Sayfalar

stories etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
stories etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Pazar, Nisan 25, 2010

Sabh Kuch Milega (English Version)

PS: I didn't do any proofreading yet, but will soon :)
PS 2: a few touches here and there but still work to do ;)

Sabh Kuch Milega

We were in a mountain town surrounded with woods. There was an unknown hill road stretching from one end of the town. And all we knew about this road was that it was dangerous. The road was just lying there, because roads are always there, unless you take them…

There was no night or day in this town anymore, only dusk… Everybody was now quite used to the uncanny twilight shining through with weird colors now and then. All the people were sitting around in the town square. The only person I wanted by my side was not there, but at least I could pretend he was. Because his absence was perfectly, tangibly there with me. He followed me wherever I went, that shady rascal. But I wasn’t mad at his absence anymore, at least he had left this cute shadow with me. Although he was invisible, everyone around me seemed to believe in him, as long as I did so, or else they pretended they did. By hook or by crook we were a happy couple now, always together.

Almost everyone sitting at the cafe in the town square was a little sleepless I guess. After the night and day had left, no one was able to get a decent sleep anymore. Probably that was the reason behind all that cranky mood. I was in a cranky mood as well, I must admit. I was feeling this sort of anxiety inside. And I suppose it would never go away, as long as the road stayed out there. I was able to bring a shadow lover to existence, yet I couldn’t blot out that road in anyway, my powers were a little limited back in those days. I knew that people who worked on solar power could have such difficulties in sunless environments, my doctor had told me so years ago. Well, that is my affliction, you see…

But like theoretical joys, theoretical illnesses too have a much more powerful effect in practice. Like you always know that one day you’re going to climb the big rock candy mountain, and that you’ll be happy when you do… Although you’ve never seen the candy mountain, you have some idea what it’s like, or maybe you have seen pictures of it. You imagine what a joy it will be when you get to the top. But as someone who has already climbed up and down this mountain, I can say that it’s only after you get to the top of the mountain that you’ll know, what mountain, or what candy is… That will be the day you really learn what sweet means for the first time. Likewise, you already know your cat’s going to die someday. It simply crosses your mind now and then, you think how sorry you’ll feel, how much you’ll suffer. And then one day when she’s gone, you’ll find yourself meowing. What does cat mean, what is pain, all meanings come to change.
Miaoooow!..miu...

Well long story short, I already knew that I would loose power when the sun disappeared and gave way to that uncanny twilight, but still I didn’t expect this much. I could still cast glittering dust here and there, yes. Or still come across baby rainbows surrounded with tiny stars behind a door, but only now then. Sometimes I was just staring at an empty cup for hours and crying, thinking how and why a coffee cup could be really that empty…

As I was staring at the cup and crying, I felt some stare on me, pretty much like my own. I looked at my shadow lover, he was stupidly staring at some invisible corners up in the air when I didn’t attend to him. I looked over at the other tables one by one. They were all full of people who seemed to be stuck in Limbo in this town, dreary but somehow at home and all. When I thought to myself “what the hell are these people doing here”, the answer that came to my mind was so horrible I was scared to death… It was me who brought them here, you see. They all had come from within my mind, my feelings, my memories and they had settled here. And it seemed they weren’t going anywhere until I solved the issue. Alas, I wasn’t even aware of the issue yet.

I tried not to think about all these, to get them off my mind. Whoever is here and why for that matter I don’t care, it’s really none of my business… And if I don’t keep my cool I can neither solve the issue nor blot out the road anyway… But every time I tried to calm down, fear was rushing in again, and as I tried to understand what I feared I noticed it was always the same thing that terrified me. Who are these people and what are they doing in this town? When did the sun go away? Will it never be day again? Well yes, maybe not. But did I really bring all these people here, yes, okay maybe they’re all in my mind and in order to get the hell away from this place I have to solve the issue. But I don’t even know what the issue is… “Oh no, you know it so well, actually everybody knows what the issue is, you’re the issue.”

I need to calm down, there’s nothing to be scared of. They’re all familiar people, people I know. Even if they keep staring at me secretly, even if they all know that I’m the whole issue here, even if it’s all what I’ve made up in my mind they’re still acquaintances. As I try to calm down I realize that I’m actually cold; it’s because the sun doesn’t rise, because of the twilight. As I was going on like this, so it’s cold, and fear, so who are they, solve the issue, but what was the issue, and then I saw the coffee cup once again, still lying there on the table. Oh okay I said, I was looking at the cup and someone was looking at me at the same time but who was it? I started looking over at the other tables and I saw him. And he was looking at me from a distance, in such a way … It’s been so many years now but apparently he was still blaming me; his eyes were fixed on me, like the way you stare at a coffee cup in front of you, without focus; “how and why someone could be really that…” Well I couldn’t dwell on this for long, I’m sorry but I had some issues to solve, what to do?

When I looked back at the shadow I felt as if he was giving me an evil eye as well. I’d better keep looking at my cup, I thought, and the empty cup was still there, where it was. It was when the dark, long road at the bottom of the cup got deeper and deeper that I remembered the forest road. Yes it was time to get off this table now… For a while I just sat there quietly, trying to get used to the idea; forget about the issue, hit the road, forget about the issue, hit the road… Maybe that’s the whole issue or it can be solved by hitting the road. I mean if there’s a road here we should take it, right? And all we knew about this road was that it was dangerous. The road was just lying there, because roads are always there, unless you take them… But since the day and night had disappeared, and because I work on solar energy, somehow I couldn’t get my strength together and stand up. But I was getting more and more scared sitting at this table. Finally I took a step and there I was standing up, just like that, and not just standing, I was even walking and all. I was the happiest person in that twilight now, when I looked back everyone was sitting at the tables, still chatting. I walked away in silence but I was bursting with a feeling of victory, I could do, anything. Everything is possible. “Sabh kuch Milega...”

I walked from the town square towards the forest road, singing. The forest looked very beautiful in the twilight actually. When I got closer to the trees I saw colorful and very thin ribbons flying around in the dense darkness between them. When I reached my hand they were scattering away in giggles, casting a fine, glittery dust around them. I walked further through the trees, following the ribbons. They were all too beautiful oh yes, but all of a sudden they disappeared; the giggles stopped in an instant. It was cooler deeper inside the forest it seemed, I was shivering. When I turned to look back I realized I was quite far from the road now. But I had just taken a few steps, how I’d got this far I couldn’t tell. Although I was standing right where I was, I felt like some sort of whirling corridor was forming from within the forest to the road ahead, and yet the road kept getting further and further away from me. It was then I heard a growling from behind. Now as the road was clearly drifting away from me at a fast pace on the other side of the round corridor stretching among the trees, the growling behind me seemed to get closer and closer as well. Just then I saw two bright yellow eyes within the trees and started running away towards the road instantly. I have seen those eyes before, but where? I didn’t have time to think all these, I just needed to run now. I kept running and running until I lost my breath… Luckily that terrible growling and the warm breathing I felt on the back of my neck was going away as well. Finally I reached the road, held on to the shadow of a tree by the road and pushing away from the tree I threw myself to the road.

When I came to I was lying on the ground. My father was holding my hand. I gathered myself slowly and sat up. The thermos in my father’s bag was full of warm tea. He wrapped a soft shawl around my back. For a while we just sat there side by side… Contrary to my expectation he wasn’t really in a talking mood really. I had got him worried, he thought I was lost in the woods but here I was, everything was fine. We talked sweet about this and that. I brushed the dried mud off my trousers leg. He had brought my sneakers as well so I wore them and then we started walking together. “Actually it is a pretty nice town” my father said.

-The trees and the forest and all… I sat there in the town square for quite a while, I had something to drink while I was waiting for you. And I saw all your friends were there, they’ve all come to see you.
-That’s really sweet, I said. So they had a little bit of a change as well, that’s swell eh?
-Probably I wouldn’t be able to make it if it wasn’t weekend, but I’m glad I did.

We walked for a while but then we saw that the road had been destroyed at some point. It had merged into the hill slope as if it was cut by a bulldozer, forming a slippery wall of earth. There was no place left to step on except a few pieces of blocks of heavy soil…

We were standing there at the edge of the hill. For a while we kept looking at the road and each other quietly. Then I took a deep breath, looked at my father and said: “Daddy I need to keep going.” I said so, because that was exactly how I was feeling and he needed to know that.

-Baby where will you go, the road’s been destroyed you see. C’mon lets go have a cup of coffee at the town square and we’ll figure out the rest later.

Actually I was pretty tired myself, for once it crossed my mind that maybe I could stay in town for the night to take a good rest.

-And all your friends are there too you know, they’ve all come.

I should have realized when he mentioned the cup anyway, but when he started talking about my friends I remembered everything at once. I mean the issue. Somewhere deep inside I knew that as soon as I got back to the square and sat at that table it would all start all over again. First I’d be scared to death, but it was just an awkward occasion, there was nothing to fear, they were all acquaintances. I would drink the coffee, feel warm. Yes the sun wouldn’t be rising, maybe it never would. When it was empty I was going to look inside the cup. There would be a road getting deeper and deeper at the bottom of it. And suddenly it struck me: The accelerating corridor I saw when I walked into the woods must have been connected to the coffee cup somehow! God knows for long, how many times, for how many goddamn years this life had been spitting me off from the cup to the forest and from the forest to the cup. They had been going on and on about the issue, oh yes the issue, “Oh no, you know it so well, actually everybody knows what the issue is, you’re the issue.” Oh really? Then I realized, there was no issue or anything at all!.. Hahaha! I hugged my father’s neck straightaway: “Daddy, honey! There was no such thing as the issue dad!”

- Oh baby, you really worried about that? Of course there is no issue or anything, you mind your own business honey, don’t dwell on issues or any such thing. It’s only health that matters.
- Wo hoo, oh they had been driving me crazy with that issue thing for so long dad.
- Never mind love, what’s done is done, don’t upset yourself. Whatever will be, will be. It’s not the issue that matters, the issue is health for that matter. First you sort out your insurance and then we’ll have coffee.

My dad was talking weird stuff,going on about insurance and health and this and that, but when he said coffee I smelled the rat, something was wrong. Thinking about this I realized I had been walking further without knowing in the meantime. Since there was no road anymore I was now leaning back on the sloping wall of earth, stepping on two blocks of soil… And my dad was holding on to one of the trees where the road ended with one arm, and gripping my wrist tight with the other. There was nothing else to do, I stepped further to another pile of earth. It was moist and soft but still it carried me.

-Baby where are you going, there is no road, nowhere to go, you’re gonna fall. Come on let’s go have some coffee, we’ll figure out your insurance later.

My wrist began to hurt in my father’s grip, and the wet soil beneath my feet was slowly sliding downwards. I couldn’t tell how I’d got so far below but at least my father was there with me, I wasn’t alone in this forest. But I didn’t want to go back at all, there was no way I was going back to that town again. I sure would rather die. Apparently the road had vanished when I was wasting my time dealing with the issue and this and that. Roads are always there unless you take them, I thought, they would only disappear when you go, I was so sure, but I was so damn wrong.

There wasn’t any road around anymore, but I didn’t care. My dad didn’t want me to go either, he was standing there, holding my wrist. He didn’t want me to fall, but obviously he was barely able to carry me… I had to continue on my own after this. I didn’t care about the issue, the road or anything else any more. Everything, I had to forget them all, the town, my friends, the twilight, the forest, the growling animal.. all of it. There was only one thing I needed to remember, only one sentence that I should never forget. “Sabh kuch Milega...” Everything is possible. I should only remember this and forget all else and take a step into the void: Because everything is possible. There is no such thing as the issue and everything is possible…


Sona ©, 11 July 2008

Salı, Nisan 13, 2010

Silent Child - english version

Silent Child

The waiting room was calm and quiet. Well groomed green plants in huge pots were silent. A youngish woman and a 6-7 year old girl were sitting side by side on the cream colored leather sofa. The kids eyes were hung in the emptiness before her. She was wearing corduroy bibs and a wool cardigan. Her straggling brown locks gave her a naughty look. Yet her looks were all too calm. She was swinging her old shoes down the sofa… Watching the kid in silence, there was an expression of despair in the young woman’s eyes. Her blonde hair looked thin and weak, her face was equally slim and pale… When the door opened she pulled herself together, was almost standing up but decided not to and the leather sofa made weird squeaking noises. The presentable, good looking woman entering the room must have been a secretary of some sort, “They’re on their way, they say they’re terribly sorry but they’ll keep you waiting a little longer” she said.

Then she turned to the little girl and asked “Honey would you like something to drink? Coke or maybe fruit juice?” The girl kept staring into the emptiness as if she didn’t even hear her. Then the secretary turned to the woman and made a gesture pointing at her own ears, with
eyes asking…

“Oh so sorry”, she said. “And the poor thing, she’s all too young. Was she born this way or did it happen afterwards?” The woman did not answer the question, “May I have a glass of water please” she said. The secretary kept a good face, and left the room in her correct smile.

When the door closed the woman held the girls hands and slowly whispered to her: “Please talk to me… Say something…”

So the kid turned to the woman, and began to stare into her eyes. She was staring directly through the wild brown locks covering her face. And she started to transfer her thoughts to the woman, without parting her lips at all:


“……what do you want me to do, laugh and play?.........”

“They’ll take good care of you,” the woman said. “They’re rich people, they have resources. They’ll do anything you want.”

“………and you’ll be shooting your needles happily ever after, that is nice………”

“That’s not the point. I can’t take care of you. I have nothing good that I can give to you”

“…but still you didn’t really have to sell me……”

“What do you want me to do? They give me money so what, shall I say no? You haven’t been eating for two days, don’t you still get it? I’m telling you, they’ will take good care of you. From now on you’ll be their daughter, they will love you, they’ll try to make you happy. You’re gonna have everything.”

The kid turned away, and the door opened again. The secretary came in with a glass of water and left it on a large white napkin over the glass table. “Bon appétit”.

The woman tried to smile. At the same time she was scratching her shoulders and neck as if she was sick. Her face was dead white, she was going to need to shoot up again soon.

“Can she lip read?” asked the secretary.
“Yes” the woman answered, “When she wants to”.

Then the telephone rang. The secretary was speaking in a tone that combined skillful professionalism with careful cringing; “Of course Madam, however you like… Most certainly... Yes, we’re in the waiting room… Let me come and help if you please… I’ll be downstairs with you in a moment.” Covering the telephone with one hand; “They’re downstairs, they’ll be here in five minutes so I’ll be back soon” she said and left the room as the door closed behind her with a sharp snap.

“Please be quiet will you? You’re not speaking anyway. So if you don’t communicate, they won’t even tell. Just don’t use it, no telepathy, they should never know! Let them take care of you, let it go now because there’s nothing else we can do, got it?”

They were about to come through the door any moment now. The woman was visibly anxious while the kid was deadly calm, every bit as much. With one hand she was playing with the huge leaves of the plant sitting in the pot next to her. She wasn’t even looking at the woman.

“……….do you remember the time when we first met, when I called you mom?……..”
“……………….and you were ever so surprised………..?”

“The birth took a good seven hours. And when I heard a voice in my head, saying “hi mom”, right after… I thought was going crazy”

“…… what am I gonna do with these people? They’re gonna find out anyway….”

“They won’t, unless you do your mind thing. You’re not speaking anyway, so you won’t. As long as you keep pretending you don’t hear a thing, you’ll be fine.”

“………oh really, so you should try and see how easy it is then……”

“……………………….”

“………there’s just one thing I don’t understand…. I thought I was here to help……”
“………but I guess you’re not the one……..”

“Well maybe it’s them”

“………………don’t be ridiculous…………….”

the girl said with beady eyes… Then she sighed, and again set her eyes somewhere in the distance, that doesn’t exist.

“…………I don’t know why I was brought to this world with all these memories
and all this pain…….”
“…… don’t know why I’m here……”

“ But you’re going to learn, quite soon I’m sure”

The child hugged her mother; holding on to her clothes with her small hands, she buried her face in her mother’s chest.

Footsteps were coming from outside the door. The woman held the child’s face between her hands, and whispered in her ear one last time as the door opened.

“ If You Keep Silent. They’ll Never Tell. That You’re Not A Child. Ok?”


Sona © December 2009

Cuma, Nisan 02, 2010

Nekromanon - English Version

It was a summer night. After a long drawn of suffocating heat there was a pleasant breeze in the air that night. We were walking the streets. You had your flip-flops on, the flapping sounds they made went perfectly well with the idleness of the summer evening. You were wearing your green shorts, with the number 10 written on it, college style; and a faded, gray t-shirt that used to be black someday.

You were walking pretty fast, or perhaps I was falling behind because I kept seeing your back. Your shoulders looked wider since I last saw you. You were beating yourself up to enlarge those muscles. As they expanded and got larger, a clearing was opening up in your heart as well. You were pushing your walls further to form some sort of space in there. I used to find obsessive body builders to be sick… I used to despise your forceful largeness in the beginning; but later on this body resembling Spartan warriors in the movies, came to be the sole manifestation of pleasure for me, I simply wanted to be crushed under all that weight. But you were only in the beginning of that massive muscle project in your head. You were building yourself.

You saw me slowing down and stopped for a moment, “Then we’re gonna buy Sodorom, beautiful...” you said, “and Nekromanon, I’ll buy you Nekromanon myself.” So we were on our way to buy movies after all. Again you had some plan in your head, and everything, everyone, pretty much the whole world was running according to this plan. I didn’t know this street, I thought it was the DVD shop with the lights on, but it wasn’t. And you kept on and on with your movie list: “And we’ll buy Aparthenon as well, and we’ll get two… one for me and one for you.” I was seeing your back again, why were you walking so fast I wondered… It was as if your steps were dragging me somewhere, the headlights of a car was flashing on your back, slowly turning and disappearing into the darkness again.

But when exactly did we make up? Actually we didn’t even have a fight, so how could we?.. After you disappeared for quite long time, how did I react when you suddenly blew in again? I was thinking I should be sour… Not sour maybe but a little cold and distant for sure. I would kindly kiss you on the cheeks, as if nothing really happened. Our friends would be around, sitting on the concrete wall by the beach. I would get off my bike, kiss you on the cheeks –like everbody else– and then sit on the wall, legs crossed. After the “hey, what’s up” stage, I would most comfortably, out of the blue, get to the point. “What you did wasn’t really nice Okan”, I would say. “Not everyone has to really like each other for that matter, and yeah maybe you don’t want to hang out with me, or make an emotional attachment, right. But it wasn’t really nice of you to do this by disappearing and avoiding me. If wish you would just let me know what was going on.”

I would be calm, honest and open. This was my only weapon in life and I thought it was fair. But how did you react and how was it that we were together again, as if nothing had happened. I couldn’t remember that. I mean you were like that, you were acting as if nothing had happened. As if we had just left each other yesterday, saying “hey babe, see you tomorrow” or something like that, but that wasn’t the way I felt. I was sort of stiff, and hesitant. Still I was desperate for the least bit of sweet word coming from your mouth. A simple “hey beautiful” that escaped your mouth while you were talking about this movie or that was blissing me out to the brink of stupidity. Before anything had happened between us, I had found it odd when you called me “beautiful” the second or third time we met. I always hated dodgy guys who called women beautiful, honey, sweetie etc easily, all my life. But soon I was to become an addict of “hey beautiful”. And you had just said it again. Well whatever it was, now it’s past I was thinking; here he’s with me again. I had never thought ahead about you anyway. And even if I did, it would be wise to get on the first plane to some far off country immediately. My feelings for you were mostly about now and the very moment. The fear of giving myself in to a great force was withholding me from all my other rational judgments. Here I had become an absolute desire, I’d gone crazy, lost it, out of my mind. But what was it that brought us to this very point? What did you say, how did you react so that it all came back to now? Okay it wasn’t going to be very difficult to convince me if you wanted to come back. I was going to resist a little in the beginning but it wasn’t going to be any pretense, I would be feeling so anyway… That’s how I imagined it would be, but somehow I couldn’t remember how we got here. Just then you stopped by a waiting cab, and you were talking non-stop, but I hesitated. You were going on and on like “and then we’re gonna buy Nekromanon, beautiful” but it was like you has something else on your mind. And then you got the crazy eyes again, but still acting it as if nothing was wrong at all. But then eventually it all came back, and I remembered… We never had any make up talk at all, actually you never even came back… Last time I asked you “hey, how you doin’” on the phone you had told me “well I’m doing okay, work is busy right now, I have business meetings, I go and take care of those” you said, all cold, and I was left like the goofball I was, hell… God damn it, non of this was real at all, we were in a dream right now, or else I was dreaming of you, or you had broken into my own dream.

As soon as the thought hit me we jumped a moment back in time. We were walking towards the cab, the headlights of a car was flashing on your back, turning and disappearing. I had completely forgotten all I was thinking a moment ago, like my memory was reset or something, I was simply walking in your footsteps. You held the door of the cab, “And then we’re gonna buy Nekromanon, beautiful” you said, there was a curious look in your eyes, as if you we’re wondering; lets see if she can tell this time, whatever that is going on. And at that very moment I was certain that this was a dream. Actually, I really wanted to get in the god damn cab instead of waking up, but I knew I had no other choice but wake up, since I realized I was dreaming in the middle of the dream itself. Everything was fading into black from outside to the center, something was pulling me backwards and just then you caught my wrist in a tight grip, you were shouting in anger “Where do you think you’re going?” Darkness was ever filling everything and I was drawn backwards. Your hand was still clutching my wrist tight but I couldn’t see you anymore. The last yellow flick of the cab disappeared and everything turned an absolute black as I heard your voice calling me in the dark, “Is there someone in your bed?”. Now I was lying in my bed, but I couldn’t open my eyes right away.

I was lying, in fetus position. I felt a strange shivering on my back which quickly turned into a powerful current, like electricity, jolting my body. It was like a DVD movie skipping, a digital flickering. A brief moment, a small second endlessly repeating over and over again. And an equally dreadful digital noise accompanied this flashing, it was a ruthless, annoying frequency, it wasn’t made for human ears. But it was almost coming from inside my brain, terrifying and annoying beyond measure, I was unable to move my body… It almost stopped for a moment or so and I forced myself to open my eyes. This must be nightmare, I thought. But the moment I thought of the word “nightmare” I was possessed by fear, because I knew it would come back the moment I thought it would. And it did, and a second but stronger wave of jolting and shivering took hold of me from behind my back. I was unable to do anything, I kept struggling to open my eyes and finally I managed to lift my eyelids a little. Your words kept echoing in my ears, “Is there someone in your bed?”… Yes I was in my bed but as if something was indeed moving behind my back. I wondered if I really was in my own room, in my own bed. I was lying motionless and maybe some invisible thing floundering behind me on the sheets, or a shadow or maybe really someone had broken into my room. The air was hot inside, the windows were wide open. I came to my senses in panic and magnaged to open my eyes completely. Struggling to wake up and get the hell out of there I reached the lamp on the bedside table, there was nothing or no one around me. The room was quiet. I heard the sound of a car driving by outside, and the clock ticking.

Sona ©, August 2009